Nos envías tu proyecto
Puedes enviarnos el documento, vídeo o contenido que necesitas traducir y explicarnos los idiomas, el uso previsto y cualquier requisito que debamos conocer.
Nos envías tu proyecto, lo revisamos y te indicamos el precio y el plazo antes de empezar.
A partir de ahí, asignamos el trabajo según los idiomas, la especialización y las características del contenido, gestionamos la traducción y preparamos la entrega en las condiciones acordadas.
Todo el proceso puede gestionarse online.
El proceso
El proceso está pensado para que sepas qué ocurre en cada momento y para que conozcas el precio y el plazo antes de que comience el trabajo.
Puedes enviarnos el documento, vídeo o contenido que necesitas traducir y explicarnos los idiomas, el uso previsto y cualquier requisito que debamos conocer.
Analizamos el contenido, la combinación de idiomas, la especialización, el formato y el plazo para determinar cómo debe gestionarse el proyecto.
Antes de comenzar te indicamos el presupuesto del proyecto y el plazo previsto de entrega. Puedes revisar la propuesta antes de decidir si quieres continuar.
Una vez aceptadas las condiciones, confirmamos el encargo y organizamos el trabajo según el tipo de traducción y las características acordadas.
El proyecto se asigna teniendo en cuenta la combinación lingüística, la especialización y las necesidades concretas del contenido.
Antes de la entrega comprobamos que el trabajo se ajusta a las condiciones acordadas y preparamos los archivos o documentos en el formato correspondiente.
Te enviamos el trabajo terminado según el formato y la modalidad de entrega definidos para el proyecto.
Si después de la entrega tienes una consulta relacionada con el trabajo, puedes contactar con nosotros para revisarla.
No comienzas a ciegas. Primero revisamos el proyecto, te indicamos las condiciones y después decides si quieres continuar.
Antes del presupuesto
No necesitas preparar una explicación técnica. Con unos pocos datos podemos entender qué necesitas y revisar correctamente el encargo.
Envíanos el documento, archivo, vídeo o material que necesitas traducir siempre que sea posible.
Nos ayuda a valorar el proyecto con precisión.Indícanos el idioma original del contenido y el idioma o idiomas a los que necesitas traducirlo.
Revisamos cada combinación lingüística.Saber dónde o para qué vas a utilizar la traducción nos ayuda a identificar el tipo de servicio adecuado.
Especialmente importante en traducciones juradas.Si necesitas recibir la traducción antes de una fecha concreta, indícanoslo desde el principio.
Así podemos comprobar el plazo antes de confirmar.Una vez aceptas
A partir de ese momento organizamos el proyecto para que la traducción se gestione según los idiomas, la especialización, el formato y las condiciones acordadas.
Seleccionamos el perfil adecuado teniendo en cuenta la combinación lingüística, la especialización y las características del contenido.
Idioma + especialización + disponibilidadEl trabajo se realiza siguiendo las condiciones definidas para el proyecto y teniendo en cuenta el uso final del documento o contenido.
Adaptación al contexto del proyectoAntes de preparar la entrega comprobamos que la traducción se ajusta a lo acordado y que los archivos están listos para su entrega.
Revisión antes de la entregaOrganizamos los archivos o documentos en el formato previsto y te enviamos la traducción dentro del plazo acordado.
Formato y plazo definidosDurante todo el proceso trabajamos sobre las condiciones definidas antes de empezar, para que sepas qué servicio estás contratando y cómo se va a gestionar.
La entrega
La modalidad de entrega depende del tipo de traducción. En la mayoría de proyectos todo puede gestionarse digitalmente, mientras que una traducción jurada puede tener requisitos específicos.
En los proyectos profesionales, jurídicos, académicos, técnicos o audiovisuales, la entrega se realiza normalmente mediante los archivos digitales acordados para el proyecto.
En una traducción jurada, la forma de entrega puede depender del documento, del traductor jurado y de los requisitos del organismo o institución donde vaya a presentarse.
Si tienes requisitos específicos de formato, presentación o entrega, indícanoslos antes de confirmar el proyecto para que podamos tenerlos en cuenta desde el principio.
Después de la entrega
Después de recibir tu traducción seguimos disponibles para resolver consultas relacionadas con el trabajo y gestionar nuevos proyectos cuando lo necesites.
Si después de recibir la traducción tienes alguna duda relacionada con el trabajo entregado, puedes contactar con nosotros para que podamos revisarla.
Seguimos disponibles tras la entrega.Si detectas un posible problema relacionado con las condiciones acordadas para el proyecto, explícanoslo para que podamos comprobar el caso y darte una respuesta.
Revisamos cada caso de forma concreta.Si necesitas nuevas traducciones, podemos tener en cuenta el contexto de tus proyectos anteriores para facilitar la continuidad y la coherencia entre documentos.
Útil para empresas y proyectos recurrentes.Traducción jurada
El proceso es parecido, pero una traducción jurada tiene particularidades que conviene revisar antes de empezar.
Primero necesitamos saber qué documento tienes, los idiomas y dónde vas a presentar la traducción. Con esa información podemos revisar qué modalidad de entrega puede necesitar el proyecto.
Importante: los requisitos pueden variar según el organismo, institución o entidad que vaya a recibir la documentación.
Revisamos el contenido, los idiomas y el uso previsto de la traducción.
El proyecto se gestiona con un traductor jurado habilitado para la combinación correspondiente.
Te indicamos las condiciones antes de confirmar y comenzar el trabajo.
La entrega se prepara según las condiciones definidas para ese proyecto.
Preguntas frecuentes
Estas son algunas de las preguntas más habituales antes de enviarnos un proyecto de traducción.
Siempre que sea posible, sí es recomendable. Revisar el documento nos permite conocer mejor la extensión, la especialización y las características reales del proyecto antes de presupuestarlo.
No. Puedes explicarnos qué documento tienes y para qué necesitas la traducción. Revisaremos el caso para identificar qué tipo de servicio puede encajar mejor.
Te indicaremos el presupuesto y el plazo previsto antes de comenzar el trabajo. Primero revisamos el proyecto y después puedes decidir si quieres continuar.
El proyecto se asigna teniendo en cuenta la combinación de idiomas, la especialización necesaria, el tipo de contenido y la disponibilidad adecuada para el encargo.
Sí. La solicitud, el envío de archivos, el presupuesto, la confirmación del proyecto y la gestión del servicio pueden realizarse online. En traducción jurada puede haber particularidades de entrega según el caso.
Sí. Si necesitas la traducción antes de una fecha concreta, indícanoslo al solicitar presupuesto. Comprobaremos el plazo antes de confirmar el proyecto.
Puedes contactar con nosotros para plantear cualquier consulta relacionada con el trabajo entregado. Revisaremos el caso para poder darte una respuesta.
Sí. Si necesitas traducciones de forma habitual, podemos gestionar nuevos proyectos teniendo en cuenta el contexto y las necesidades de trabajos anteriores.
Empezamos cuando quieras
Envíanos tu documento o la información del proyecto. Lo revisaremos y te indicaremos el precio y el plazo antes de comenzar.
Solicita tu presupuesto
Solicitar presupuesto no implica contratar el servicio.