Combinación de idiomas
El idioma de origen y el de destino influyen en la disponibilidad de profesionales adecuados para cada proyecto.
Cada traducción tiene unas características diferentes. Por eso el precio depende del idioma, el volumen, la especialización, el formato y el plazo.
En Tradunex revisamos cada proyecto antes de presupuestarlo. Así podemos indicarte un precio acorde al contenido que necesitas traducir y al servicio que realmente requiere.
Conocerás el presupuesto antes de que comience la traducción.
Cómo calculamos el precio
El precio de una traducción no depende únicamente del número de páginas.
Para preparar un presupuesto revisamos las características reales del proyecto: los idiomas, la cantidad de contenido, el nivel de especialización, el formato y el plazo solicitado. La combinación de estos factores determina el trabajo necesario.
Dos documentos con el mismo número de páginas pueden tener precios diferentes si su complejidad, idioma o finalidad no son iguales.
El idioma de origen y el de destino influyen en la disponibilidad de profesionales adecuados para cada proyecto.
Valoramos la cantidad de texto, el número de palabras o, en proyectos audiovisuales, la duración del contenido.
Un contrato jurídico, un artículo científico o un manual técnico pueden requerir conocimientos y terminología específicos.
Una traducción jurada, unos subtítulos o determinados formatos pueden necesitar procesos distintos a una traducción documental convencional.
La fecha en la que necesitas recibir el trabajo también se tiene en cuenta al valorar la planificación del proyecto.
Forma de presupuestar
No existe una única forma válida para todos los proyectos. La unidad de cálculo depende del tipo de contenido y del servicio que se necesita.
En muchos proyectos de traducción de textos o documentos, el volumen puede calcularse a partir del número de palabras del contenido original.
Cuando el trabajo incluye diferentes archivos, formatos o necesidades específicas, revisamos el conjunto y preparamos un presupuesto para el proyecto completo.
En contenidos audiovisuales, la duración puede ser una de las referencias para valorar trabajos de traducción, subtitulación, transcripción o adaptación.
La unidad de cálculo es solo una parte del presupuesto. También revisamos idiomas, especialización, formato, servicio requerido y plazo.
Según el servicio
Cada modalidad puede exigir un proceso diferente. Por eso revisamos qué necesita realmente el proyecto antes de calcular el presupuesto.
El precio suele depender especialmente del volumen, la combinación de idiomas, el contenido y el plazo.
Además del contenido y los idiomas, hay que tener en cuenta que el encargo debe realizarlo un traductor jurado habilitado y puede requerir un formato de entrega concreto.
Los contratos, escrituras y otros textos legales pueden requerir una especialización terminológica mayor que la de un documento general.
El área de conocimiento, la terminología y la extensión pueden influir especialmente en artículos, tesis, investigaciones y otros trabajos académicos.
Manuales, ingeniería y documentación industrial pueden requerir conocimientos específicos y una terminología consistente entre diferentes archivos.
En vídeo y audio influyen la duración y el trabajo necesario: traducción, transcripción, subtitulación, adaptación o combinación de varios servicios.
La clasificación del servicio no determina por sí sola el precio. Revisamos siempre el contenido concreto antes de preparar el presupuesto.
Presupuesto personalizado
Porque una cifra aislada puede resultar sencilla, pero no siempre refleja el trabajo real que necesita una traducción.
Una tarifa fija ignoraría diferencias importantes entre proyectos: no requiere el mismo trabajo un texto general que un contrato, un manual técnico, una traducción jurada o un vídeo que necesita adaptación para subtítulos.
La combinación lingüística puede cambiar las características del proyecto.
La dificultad terminológica no es la misma en todos los documentos.
Texto, documentación jurada, subtítulos o archivos técnicos pueden requerir procesos diferentes.
Preferimos revisar tu proyecto y decirte cuánto cuesta antes de empezar, en lugar de mostrar una tarifa que puede no corresponderse con lo que necesitas.
Presupuesto de traducción
Envíanos el documento o cuéntanos qué necesitas. Revisaremos las características del proyecto y te indicaremos el precio y el plazo antes de comenzar.
Solicita una valoración de tu proyecto
Solicitar presupuesto no implica contratar el servicio.
Preguntas frecuentes
Resolvemos algunas de las preguntas más habituales sobre tarifas, presupuestos y factores que pueden influir en el precio de un proyecto de traducción.
No existe un precio único para todas las traducciones. El coste depende de factores como la combinación de idiomas, el volumen, la especialización del contenido, el formato y el plazo solicitado. Por eso revisamos cada proyecto antes de preparar el presupuesto.
Depende del contenido del documento, no solamente del número de páginas. Dos documentos con una extensión similar pueden tener precios diferentes si cambian los idiomas, la terminología, el formato o el tipo de traducción requerido.
En determinados proyectos el número de palabras puede utilizarse como referencia para calcular el presupuesto. Sin embargo, la tarifa por palabra no es siempre la misma, ya que también influyen los idiomas, la especialización y las características del encargo.
Sí, la combinación de idioma de origen y destino puede influir en el presupuesto. La disponibilidad de profesionales, la especialización necesaria y las características de cada combinación lingüística pueden variar.
El precio depende del documento, los idiomas, la extensión y las condiciones de entrega. Además, una traducción jurada debe ser realizada por un traductor jurado habilitado, por lo que su valoración puede ser diferente a la de una traducción profesional convencional.
El plazo forma parte de la valoración del proyecto. Cuando una fecha de entrega exige una planificación diferente o un plazo especialmente reducido, puede afectar al presupuesto. Te indicaremos las condiciones antes de comenzar.
Lo más sencillo es enviarnos el documento o la información del proyecto. Revisaremos el contenido, los idiomas, el tipo de traducción y el plazo para poder indicarte un presupuesto concreto antes de empezar.
Sí. Primero revisamos el proyecto y te facilitamos el presupuesto correspondiente junto con el plazo previsto. La traducción comienza una vez hayas aceptado las condiciones del encargo.
¿Quieres conocer el precio de un proyecto concreto? Envíanos la información y lo revisamos.
Solicitar presupuesto