Documentación empresarial
Informes, documentación corporativa, propuestas, comunicaciones internas y otros contenidos utilizados en la actividad de una empresa.
Traducciones profesionales para particulares, profesionales y empresas, adaptadas al idioma, al contexto y al objetivo de cada proyecto.
En Tradunex analizamos cada documento para asignarlo al profesional adecuado. Te indicamos precio y plazo antes de empezar, con un proceso claro, 100 % online y orientado a la calidad.
Traducción profesional con presupuesto previo, plazos definidos y atención personalizada.
Traducción profesional
Una traducción profesional adapta un texto de un idioma a otro respetando su significado, su terminología, su tono y la finalidad para la que fue creado.
No todos los documentos se traducen de la misma manera. Un contrato, un informe empresarial, una presentación o un contenido especializado requieren decisiones lingüísticas diferentes. Por eso, en Tradunex analizamos cada proyecto antes de asignarlo al profesional adecuado.
El objetivo no es que el texto parezca traducido: es que funcione de forma natural y precisa en el idioma de destino.
Qué tenemos en cuenta
Cada proyecto se aborda según sus características y el uso que tendrá la traducción final.
Interpretamos el contenido dentro de su ámbito y evitamos traducciones literales que puedan alterar el significado.
Utilizamos el vocabulario adecuado según el sector, la materia y el tipo de documento.
Adaptamos el registro para mantener la intención y el estilo del contenido original.
Tenemos en cuenta dónde, cómo y para quién se utilizará la traducción.
Qué traducimos
Realizamos traducciones profesionales de documentos y contenidos para particulares, profesionales y empresas. Cada proyecto se asigna teniendo en cuenta el idioma, la materia y el uso que tendrá el texto traducido.
Informes, documentación corporativa, propuestas, comunicaciones internas y otros contenidos utilizados en la actividad de una empresa.
Informes, estudios, análisis y documentación destinada a clientes, colaboradores, proveedores u organizaciones internacionales.
Presentaciones comerciales, corporativas o profesionales adaptadas al idioma y al público al que van dirigidas.
Catálogos, dosieres, materiales comerciales y textos destinados a presentar productos, servicios o proyectos en otros mercados.
Cartas, comunicaciones, correos y documentación necesaria para mantener relaciones profesionales en diferentes idiomas.
Si tu documento no encaja en estas categorías, analizamos su contenido para determinar el tipo de traducción y el profesional más adecuado.
Si el documento requiere una especialización concreta, como traducción jurada, jurídica, académica, técnica o audiovisual, lo asignamos al servicio y al profesional adecuados.
Cómo funciona
Un proceso sencillo y 100 % online. Revisamos primero tu documentación para saber qué necesita el proyecto, qué profesional debe realizarlo y cuánto tiempo será necesario.
Indícanos qué necesitas traducir, el idioma de origen y destino y cualquier requisito relevante del proyecto.
Analizamos la extensión, los idiomas, la materia y la complejidad para indicarte el precio y el plazo de entrega antes de comenzar.
Asignamos el proyecto al profesional adecuado, realizamos las comprobaciones necesarias y entregamos la traducción dentro del plazo acordado.
Especialización
Dos personas pueden dominar los mismos idiomas y, sin embargo, no ser igual de adecuadas para traducir el mismo documento.
Por eso analizamos el contenido antes de asignar cada proyecto. La combinación lingüística es solo una parte: también tenemos en cuenta la materia, la terminología, la finalidad de la traducción y las características concretas del encargo.
Seleccionamos el profesional según la combinación lingüística necesaria para el proyecto.
La experiencia y el conocimiento del ámbito ayudan a utilizar la terminología correcta.
El texto se adapta teniendo en cuenta quién va a leerlo y en qué contexto se utilizará.
Una presentación, un informe o una comunicación comercial pueden requerir enfoques diferentes.
Para quién
Trabajamos tanto con necesidades puntuales como con proyectos recurrentes de traducción, adaptando el servicio al tipo de cliente y a las características de cada encargo.
Para organizaciones que necesitan trabajar, comunicar o presentar documentación en diferentes idiomas de manera profesional.
Para personas que necesitan traducir documentación personal, profesional o académica y buscan un servicio claro y sencillo.
Precio y plazo
No todas las traducciones tienen el mismo precio ni requieren el mismo tiempo. Revisamos primero el proyecto y te indicamos el presupuesto y el plazo previsto de entrega antes de que confirmes el encargo.
¿Qué necesitas?
La diferencia principal está en la finalidad del documento. No todas las traducciones necesitan tener carácter oficial.
Se utiliza cuando necesitas un texto preciso, natural y adecuado al idioma de destino, pero el destinatario no exige una traducción jurada con carácter oficial.
Se utiliza cuando el documento debe presentarse con carácter oficial y se exige una traducción realizada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado para la combinación lingüística correspondiente.
Preguntas frecuentes
Resolvemos las dudas más habituales sobre precios, plazos, idiomas y el funcionamiento de nuestro servicio de traducción profesional online.
Una traducción profesional adapta un documento o contenido de un idioma a otro teniendo en cuenta no solo las palabras, sino también el contexto, la terminología, el tono y la finalidad del texto. El objetivo es obtener un resultado preciso y natural en el idioma de destino.
El precio depende de factores como la combinación lingüística, la extensión del documento, su nivel de especialización, el formato y el plazo solicitado. Revisamos previamente cada proyecto y te indicamos el presupuesto antes de comenzar.
El plazo depende principalmente de la extensión, los idiomas y la complejidad del contenido. Antes de confirmar el encargo te indicaremos la fecha prevista de entrega.
Trabajamos con diferentes combinaciones lingüísticas. Al revisar tu proyecto comprobamos los idiomas de origen y destino, la especialidad del contenido y la disponibilidad del profesional adecuado para realizar la traducción.
Cada proyecto se asigna teniendo en cuenta la combinación lingüística, el tipo de documento, la materia, la terminología y las características concretas del encargo.
Sí. Tradunex funciona 100 % online. Puedes enviarnos la documentación, recibir el presupuesto, confirmar el encargo y recibir la traducción sin necesidad de desplazarte.
Una traducción profesional no necesita tener carácter oficial. La traducción jurada, en cambio, se utiliza cuando un organismo o destinatario exige una traducción oficial realizada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado. Puedes consultar nuestro servicio de traducción jurada.
Sí. Podemos gestionar tanto traducciones puntuales como proyectos recurrentes para empresas que necesitan trabajar con documentación y contenidos en diferentes idiomas.
¿Tienes alguna duda?
Si no sabes qué servicio necesitas o quieres consultarnos algo antes de solicitar un presupuesto, escríbenos.
Déjanos tus datos y explícanos brevemente tu consulta. Revisaremos tu caso para poder orientarte sobre la opción más adecuada.
Nombre, email, teléfono y tu duda.